歌手／作詞／作曲：ワカバ
編曲：吉田明広

君（きみ）を好（す）きだけじゃものたりない
kimiwo sukidakejya monotarinai
只是喜歡的話怎麼可能足夠

あこがれだけじゃ埋（う）めきれない
akogare dakejya umekirenai
只有憧憬的話怎能填滿我心

淋（さび）しさだけが 今日（きょう）もリアルで
sabishisadakega kyoumoriarude
可是唯有寂寞 今天如此真切

今（いま）、会（あ）いに行（い）ったら泣（な）いてしまう
ima aini ittara naiteshimau
此刻若是見到你 我一定哭出來


僕（ぼく）は君（きみ）を好（す）きになった
bokuha kimiwo sukininatta
我想我已經喜歡上你

夕暮（ゆうぐ）れの風（かぜ）のにおい
yuugureno kazeno nioi
仿佛夕陽下晚微風的氣息

僕（ぼく）は思（おも）い出（だ）して うれしくなる
bokuha omoideshite ureshikunaru
每次想起都莫明地欣喜

君（きみ）の声（こえ） その笑（わら）い方（かた）
kiminokoi sonowaraikata
你的聲音 你微笑的樣子

僕（ぼく）は君（きみ）を好（す）きになった
bokuha kimiwo sukininatta
我想我已經喜歡上你

誰（だれ）にもまだ言（い）えてない
darenimo mada ietenai
還未曾對任何人訴說

ひとり思（おも）い出（だ）して うれしくなる
hitori omoideshite ureshikunaru
每次獨自回想起都莫明地歡喜　

その声（こえ）  しゃべり方（かた）
sonokoe syaberikata
你的一言一舉你的話語

淋（さび）しい気持（きも）ち  ポツリ
sabishii kimochi potsuri
寂寞的時候總孤苦伶仃

好（す）きな気持（きも）ち  キラリ
sukinakimochi kirari
想你的時候就星光絢麗

ふたつ区別（くべつ）が つかない僕（ぼく）は
futatsu kubetuga tsukanai bokuha
身在其中左右為難的我

夕暮（ゆうぐ）れに心（こころ）つぶれてく
yuugureni kokoro tsubureteku
暮色漸漸淹沒我的心


君（きみ）を好（す）きだけじゃものたりない
kimiwo sukidakejya monotarinai
只是喜歡的話怎麼可能足夠

あこがれだけじゃ埋（う）めきれない
akogare dakejya umekirenai
只有憧憬的話怎能填滿我心

淋（さび）しさだけが 今日（きょう）もリアルで
sabishisadakega kyoumo riarude
可是唯有寂寞 今天如此真切

今（いま）、会（あ）いに行（い）ったら泣（な）いてしまう
kyo aini ittara naiteshimau
此刻若是見到你 我一定哭出來

僕（ぼく）は君（きみ）を好（す）きになった
bokuha kimiwo sukini natta
我想我已經喜歡上你

日曜日（にちようび） 雨（あめ）のにおい
nichiyoubi ameno nioi
仿佛星期天小雨的氣息

僕（ぼく）は思（おも）い出（だ）して 会（あ）いたくなる
bokuha omoideshite aitakunaru
每次想起都好想去見你

振（ふ）り返（かえ）る 笑（わら）い顔（かお）
furikaeru waraigao
想看你回眸一笑的身影


秘密（ひみつ）の気持（きも）ち ユラリ
himitsuno kimochi yurari
秘密的心情 微微蕩漾

とまどう気持（きも）ち フワリ
tomadou kimochi huwari
迷惑的心情 輕輕飄動

ふたつ抱（かか）えきれない僕（ぼく）は
futatsu kakaekirenai bokuha
身處其中手足無措的我

夕暮（ゆうぐ）れに心（こころ）つぶれてく
yuugureni kokoro tsubureteku
暮色漸漸淹沒我的心



君（きみ）を好（す）きだけじゃものたりない
kimiwo sukidakejya monotarinai
只是喜歡的話怎麼可能足夠

あこがれだけじゃ埋（う）めきれない
akogare dakejya umekirenai
只有憧憬的話怎能填滿我心

朝（あさ）の光（ひかり）が あふれ出（だ）したら
asanohikariga ahuredashitara
清晨的陽光溢滿的時候

好（す）きと言（い）おう 勇気（ゆうき）持（も）って
sukito iou yuukimotte
我要鼓起勇氣說喜歡你


君（きみ）を好（す）きだけじゃものたりない
kimiwo sukidakejya monotarinai
只是喜歡的話怎麼可能足夠

あこがれだけじゃ埋（う）めきれない
akogare dakejya umekirenai
只有憧憬的話怎能填滿我心


淋（さび）しさだけが 今日（きょう）もリアルで
sabishisadakega kyoumoriarude
可是唯有寂寞 今天如此真切

今（いま）、会（あ）いに行（い）ったら泣（な）いてしまう
ima aini ittara naiteshimau
此刻若是見到你 我一定哭出來


君（きみ）を好（す）きだけじゃものたりない
kimiwo sukidakejya monotarinai
只是喜歡的話怎麼可能足夠

あこがれだけじゃ埋（う）めきれない
akogare dakejya umekirenai
只有憧憬的話怎能填滿我心

朝（あさ）の光（ひかり）が あふれ出（だ）したら
asanohikariga afuredashitara
清晨的陽光溢滿的時候

好（す）きと言（い）おう 勇気（ゆうき）持（も）って
sukito iou yuukimotte
我要鼓起勇氣說喜歡你吧

[ 本帖最後由 緲雨 於 2012-10-19 10:54 AM 編輯 ]